Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

äußerst dankbar

Толкование Перевод

1 dankbar

1. adj
благодарный, признательный

eine dankbare Gesinnung bewahren — вспоминать с благодарностью

ein dankbares Thema — благодарная тема

eine dankbare Rolle — театр. выигрышная роль

j-m für etw. (A) (äußerst) dankbar sein — быть (очень) благодарным ( признательным) кому-л. за что-л.

der Anzug ist dankbar im Tragen — костюм хорошо носится
2. adv
с благодарностью

БНРС > dankbar
2 dankbar

1. a

1) благодарный, признательный

j-m für etw. (A) (äußerst) dánkbar sein — быть (очень) благодарным [признательным] кому-л за что-л

2) перен благодатный, благоприятный, выигрышный

ein dánkbares Théma — благодатная тема

3) разг прочный, ноский (о вещах)

4) разг неприхотливый, живучий (о растениях)

2.

adv с благодарностью

etw. (A) dánkbar ánnehmen* — принимать что-л с благодарностью

Универсальный немецко-русский словарь > dankbar
3 für dankbar sein

предл.
общ. (j-m)(etw.)(äußerst) быть (очень) благодарным (за что-л.; кому-л.), (j-m)(etw.)(äußerst) быть (очень) признательным (за что-л.; кому-л.)

Универсальный немецко-русский словарь > für dankbar sein
4 für etw. dankbar sein

нареч.
общ. (j-m)(A; äußerst) быть (очень) благодарным (кому-л. за что-л.), (j-m)(A; äußerst) быть (очень) признательным (кому-л. за что-л.)

Универсальный немецко-русский словарь > für etw. dankbar sein
5 deeply

adverb

(lit. or fig.) tief; äußerst [interessiert, dankbar, selbstbewusst]

be deeply in love — sehr verliebt sein

be deeply indebted to somebody — jemandem sehr zu Dank verpflichtet sein

* * *

adverb (very greatly: We are deeply grateful to you.) tief, äußerst

* * *

deep·ly

[ˈdi:pli]

adv

1. (very) disappointed, discouraging, impressed sehr, äußerst

I'm \deeply grateful to you ich bin dir äußerst dankbar

to be \deeply appreciative of sth etw sehr schätzen

to be \deeply insulted zutiefst getroffen sein

to be \deeply interested in sth an etw dat äußerst interessiert sein

to \deeply regret sth etw sehr bereuen

2. (far down) breathe, cut tief

to be \deeply ingrained in sb tief in jdm verwurzelt sein

to inhale \deeply tief einatmen [o SCHWEIZ a. fam einschnaufen]

* * *
['diːplɪ]
adv

1) (lit) tief

deeply embedded or ingrained dirt — tief sitzender Schmutz

2) (fig) tief; concerned, worried zutiefst, äußerst; unhappy, suspicious, unpopular äußerst; regret, move, shock, involved, grateful zutiefst; interested höchst; love sehr, innig; think gründlich

deeply religious — tiefreligiös

deeply committed — stark engagiert

they are deeply embarrassed by it —

to be deeply in love — sehr verliebt sein

to fall deeply in love — sich sehr verlieben

deeply in debt — hoch verschuldet

a deeply ingrained prejudice — ein fest verwurzeltes Vorurteil

to go deeply into a matter — sich gründlich mit einer Sache befassen

* * *

deeply adv tief (etc, → academic.ru/19062/deep">deep A):

deeply devised reiflich überlegt;

deeply disappointed tief oder schwer oder bitter enttäuscht;

deeply hurt schwer gekränkt;

deeply indebted äußerst dankbar;

deeply offended tief beleidigt;

deeply religious tief religiös;

deeply versed gründlich bewandert;

drink deeply unmäßig trinken; → rooted

* * *

adverb

(lit. or fig.) tief; äußerst [interessiert, dankbar, selbstbewusst]

be deeply in love — sehr verliebt sein

be deeply indebted to somebody — jemandem sehr zu Dank verpflichtet sein

* * *

adv.

nachhaltig adv.

stark adv.

tief adv.

zutiefst adv.

English-german dictionary > deeply
6 быть благодарным

v
1) gener. (j-m) Dank wissen (кому-л.), (очень) (j-m) für (etw.) (äußerst) dankbar sein (за что-л.; кому-л.), (j-m) für etw. (A) Dank wissen (кому-л. за что-л.), (очень) (j-m) für etw. (A; äußerst) dankbar sein (кому-л. за что-л.), sich (j-m) dankbar erzeigen (доказать делом; кому-л.), sich (j-m) dankbar erzeigen (кому-л.), sich dankbar gegen (j-n) erweisen (кому-л.)

2) pompous. (j-m) für (etw.) Dank wissen (за что-л.; кому-л.)

Универсальный русско-немецкий словарь > быть благодарным
7 быть признательным

v
gener. (очень) (j-m) für (etw.) (äußerst) dankbar sein (за что-л.; кому-л.), (очень) (j-m) für etw. (A; äußerst) dankbar sein (кому-л. за что-л.), sich erkenntlich erweisen (gegen j-n für A), sich erkenntlich zeigen (gegen j-n für A)

Универсальный русско-немецкий словарь > быть признательным
8 deeply

deep·ly [ʼdi:pli] adv

1) ( very) disappointed, discouraging, impressed sehr, äußerst;

I'm \deeply grateful to you ich bin dir äußerst dankbar;

to be \deeply appreciative of sth etw sehr schätzen;

to be \deeply insulted zutiefst getroffen sein;

to be \deeply interested in sth an etw dat äußerst interessiert sein;

to \deeply regret sth etw sehr bereuen

2) ( far down) breathe, cut tief;

to be \deeply ingrained in sb tief in jdm verwurzelt sein;

to inhale \deeply tief einatmen

English-German students dictionary > deeply
9 immensely

adverb

1) ungeheuer

2) (coll.): (very much) unheimlich (ugs.)

* * *

adverb unermeßlich

* * *

im·mense·ly

[ɪˈmen(t)sli]

adv inv extrem, ungeheuer

* * *
[I'menslɪ]
adv
unheimlich (inf), enorm
to enjoy oneself immensely — sich ausgezeichnet or unheimlich (inf) or köstlich amüsieren

immensely grateful — äußerst dankbar

* * *

adverb

1) ungeheuer

2) (coll.): (very much) unheimlich (ugs.)

* * *

adv.

unermesslich adv.

ungeheuer adv.

English-german dictionary > immensely
10 profoundly

adverb

zutiefst; stark [beeinflusst, mitgenommen]; hochgradig [schwerhörig]; ungemein [scharfsinnig, beschlagen, feinfühlig]

I am profoundly indifferent about it — es ist mir völlig gleichgültig

* * *

adverb tief

* * *

pro·found·ly

[prəˈfaʊndli]

adv

1. (extremely) zutiefst

\profoundly deaf hochgradig schwerhörig

\profoundly grateful überaus dankbar

\profoundly religious tief religiös

\profoundly wise sehr weise

to change \profoundly sich akk tiefgreifend verändern

to \profoundly influence sb jdn nachhaltig [o stark] beeindrucken

2. (intellectually) tiefschürfend, tiefgründig

* * *
[prə'faʊndlɪ]
adv
different zutiefst
profoundly sad — tieftraurig

profoundly deaf — vollkommen taub

profoundly significant —

profoundly indifferent — völlig or vollkommen gleichgültig

..., he said profoundly —..., sagte er tiefsinnig

to be profoundly ignorant of sth — überhaupt keine Ahnung von etw haben

* * *

profoundly adv

1. tief (etc; → academic.ru/58228/profound">profound A)

2. äußerst, höchst:

profoundly glad

3. völlig:

profoundly deaf

* * *

adverb

zutiefst; stark [beeinflusst, mitgenommen]; hochgradig [schwerhörig]; ungemein [scharfsinnig, beschlagen, feinfühlig]

I am profoundly indifferent about it — es ist mir völlig gleichgültig

* * *

adv.

tief adv.

English-german dictionary > profoundly

См. также в других словарях:

dankbar — verbunden; erkenntlich * * * dank|bar [ daŋkba:ɐ̯] <Adj.>: 1. vom Gefühl des Dankes erfüllt: ein dankbares Kind; jmdm. dankbar sein; die Oma ist dankbar für jeden Besuch, den sie bekommt; er blickte sie dankbar an. Syn.: ↑ erkenntlich, zu… … Universal-Lexikon
Sigismund Thalberg — Sigismund Thalberg, Lithographie von Joseph Kriehuber, 1841 Sigismund Thalberg (* 8. Januar 1812 in Pâquis bei Genf; † 27. April 1871 in Posillipo bei Neapel) war ein österreichischer Komponist und einer der prominentesten Klaviervirtuosen des 19 … Deutsch Wikipedia
Frankenstein (1931) — Filmdaten Deutscher Titel Frankenstein Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
wissen — drauf haben (umgangssprachlich); verstehen; kennen; überblicken; nachvollziehen; über Kenntnisse verfügen * * * wis|sen [ vɪsn̩], weiß, wusste, gewusst <itr.; hat: 1. Kenntnis von einer Sache, einer Person haben, die betreffende Sache im… … Universal-Lexikon
Wissen — Sachverstand; Kenntnis; Können; Wissensstand; Know how; Kenntnisstand; Schimmer (umgangssprachlich); Rüstzeug; Ahnung (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Alastor Moody — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Albus Dumbledore — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Argus Filch — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Barney Gumble — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Bellatrix Lestrange — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Bienenmann — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

äußerst dankbar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

äußerst dankbar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: